Travel, food and portuguese things. N'coisas nossas / Etc e Tal

Etc e Tal


2012-06-21

Azeite português faz novos voos

Portugal e Brasil assinaram dia 21 de junho um Memorando de Entendimento no domínio do azeite, segundo o qual as análises são feitas na origem (Portugal). Para tal foi necessário o reconhecimento por parte das autoridades brasileiras da certificação atribuída pelas autoridades portuguesas e dos respetivos boletins, informou o Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE).

A medida é basilar para os exportadores de azeite nacional, como é o caso da marca Sovena, que além do azeite Oliveira da Serra, detêm desde 2004 a marca Andorinha, que é a segunda mais vendida no Brasil.
A exportação de azeite português somou, em termos globais 194 milhões de euros em 2011, o que representa uma subida de 22% face ao ano anterior.
Deste total o mercado brasileiro representa cerca de 56% das exportações, ou seja 110 milhões de euros, a que se dedicam cerca de 50 empresas nacionais.
Para os dois países chegarem a um entendimento sobre o azeite, um compromisso acordado esta semana entre os ministros da agricultura e na presença do ministro de Estado dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, implicou que os dois governos trabalhassem na validação dos laboratórios portugueses, públicos e privados, que são especializados na certificação da qualidade do azeite nacional. O Memorando prevê "uma forte cooperação institucional e técnica, pelos agentes económicos dos dois países, de modo a que, nos processos de produção, analise, certificação, rotulagem e comercialização do azeite, sejam respeitadas normas de controlo de qualidade". O acordo prevê também a cooperação técnica para uma futura adesão do Brasil ao Comité Oleícola Internacional.


Curiosidades

1. O azeite Andorinha é, provavelmente, o azeite português mais conhecido no mundo. Feito especificamente para o mercado externo, tem uma história com mais de 80 anos. Desde 1927, mais precisamente. E regressa agora às mesas portuguesas, pela mão da Sovena.


2. Sabia que a palavra azeite, em português, deriva do árabe?
A palavra az-zayt significa óleo, essência, ou ainda sumo de azeitona. Já os italianos mantiveram a palavra latina olio, que se refere à oliva.







Imagens
Campanha do Azeite Andorinha no Brasil
e Sovena

portugal ZOOM
Não existem banners nesta categoria
Não existem banners nesta categoria
Não existem banners nesta categoria